1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX
3
00:01:33,730 --> 00:01:34,943
Oui !
4
00:01:36,047 --> 00:01:37,309
-Oh!
-Ouais.
5
00:01:40,058 --> 00:01:40,974
Ouais.
6
00:01:41,058 --> 00:01:41,911
Non, pas encore !
7
00:01:41,995 --> 00:01:42,867
Oh.
8
00:01:42,951 --> 00:01:43,899
Non, s'il vous plaît !
9
00:01:43,983 --> 00:01:45,543
Non!
10
00:01:45,627 --> 00:01:46,823
Oh!
11
00:02:08,749 --> 00:02:11,134
Tu aurais dû attendre.
12
00:02:57,848 --> 00:02:59,862
Le
le temps est attendu aujourd'hui
13
00:02:59,946 --> 00:03:01,961
de rester favorable.
14
00:03:02,045 --> 00:03:05,269
Dans le nord, les températures sont
un peu froid
15
00:03:05,353 --> 00:03:07,444
et le ciel est généralement clair.
16
00:03:07,528 --> 00:03:10,439
Il est temps d'y aller maintenant.
17
00:03:10,523 --> 00:03:11,386
Aller?
18
00:03:11,470 --> 00:03:12,669
Aller où ?
19
00:03:13,910 --> 00:03:14,820
Dans le sud,
20
00:03:14,904 --> 00:03:17,591
des températures plus chaudes sont signalées.
21
00:03:17,675 --> 00:03:18,601
Avec eux…
22
00:03:18,685 --> 00:03:20,411
Habillez-vous !
23
00:03:24,897 --> 00:03:27,360
Ilsa, tu me l'as promis.
24
00:03:27,445 --> 00:03:29,381
Comment m'as-tu appelé ?
25
00:03:29,465 --> 00:03:30,671
Ilsa.
26
00:03:31,788 --> 00:03:35,169
Je veux dire Commandant, Fraulein Docteur.
27
00:03:35,253 --> 00:03:36,087
Mieux.
28
00:03:37,638 --> 00:03:39,221
Beaucoup mieux.
29
00:03:39,305 --> 00:03:43,852
Armée allemande, marine, SS et…
30
00:03:48,332 --> 00:03:49,482
Tu as dit que je n'aurais jamais à y retourner
31
00:03:49,566 --> 00:03:51,418
au camp comme avant.
32
00:03:51,502 --> 00:03:53,803
Vous aviez dit que ce ne serait plus comme avant !
33
00:03:54,655 --> 00:03:57,165
Ah, ouais.
34
00:03:57,772 --> 00:03:59,526
Pourquoi m'emmènent-ils alors ?
35
00:04:00,554 --> 00:04:05,116
Vous avez eu l'honneur de
coucher avec une Allemande.
36
00:04:05,200 --> 00:04:07,641
Un officier des SS !
37
00:04:07,725 --> 00:04:11,621
Vous, travailleur, adhérent
d'une race inférieure !
38
00:04:11,705 --> 00:04:13,374
Tu oses me questionner ?
39
00:04:13,458 --> 00:04:14,682
Oh, je ne dirai rien, commandant.
40
00:04:14,766 --> 00:04:15,300
Je jure!
41
00:04:15,384 --> 00:04:16,510
Hum, c'est vrai.
42
00:04:18,126 --> 00:04:20,588
Laissez-moi rester ici, Commandant, avec vous.
43
00:04:20,672 --> 00:04:22,574
S'il vous plaît, je vous ferai beaucoup de plaisir.
44
00:04:22,658 --> 00:04:24,680
Oh, comme un animal en chaleur !
45
00:04:24,764 --> 00:04:26,145
Non, non, comme un amant.
46
00:04:26,229 --> 00:04:27,406
Espèce de porc !
47
00:04:27,490 --> 00:04:30,085
Tu oses me dire ce mot ?
48
00:04:30,793 --> 00:04:33,360
Mais hier soir, tu as promis.
49
00:04:33,444 --> 00:04:37,421
J'ai promis que tu ne le ferais pas
retour au camp comme avant.
50
00:04:37,505 --> 00:04:40,286
Il n’y avait aucune promesse au-delà de cela.
51
00:04:41,261 --> 00:04:42,984
Emmenez-le.
52
00:04:43,068 --> 00:04:45,289
Non!
53
00:05:03,153 --> 00:05:06,522
Une fois qu'un prisonnier a couché avec moi,
54
00:05:06,606 --> 00:05:09,395
il ne couchera plus jamais avec une femme.
55
00:05:09,479 --> 00:05:12,598
S'il vit, il se souviendra
56
00:05:12,682 --> 00:05:15,375
-seulement la douleur du couteau.
-Pourquoi, pourquoi ?
57
00:05:16,681 --> 00:05:17,903
Couteau?
58
00:05:17,987 --> 00:05:20,406
-Pour te castrer.
-Non!
59
00:05:21,257 --> 00:05:22,755
Non, s'il vous plaît !
60
00:05:23,388 --> 00:05:24,285
Procéder!
61
00:05:24,870 --> 00:05:26,263
Non, commandant.
62
00:05:27,571 --> 00:05:30,127
Non, s'il vous plaît, Commandant !
63
00:05:30,211 --> 00:05:31,173
Non!
64
00:05:31,257 --> 00:05:32,419
Non, commandant !
65
00:05:32,503 --> 00:05:33,518
Non!
66
00:05:45,618 --> 00:05:46,948
Je vais le finir.
67
00:05:55,231 --> 00:05:58,235
Il y a un docteur Baum à Berlin.
68
00:06:00,797 --> 00:06:03,854
Il croit que les races inférieures
69
00:06:03,938 --> 00:06:08,597
prouver leur infériorité
à travers une partie de leur corps.
70
00:06:09,331 --> 00:06:12,070
Pouvez-vous deviner de quelle partie il s'agit ?
71
00:06:12,154 --> 00:06:12,960
-Non.
-C'est la partie
72
00:06:13,044 --> 00:06:14,918
cela fait un homme.
73
00:06:15,002 --> 00:06:21,033
Le médecin a une collection
ce qui prouve sa théorie, et…
74
00:06:22,604 --> 00:06:26,212
le vôtre lui sera envoyé.
75
00:06:31,683 --> 00:06:32,659
Non!
76
00:06:32,743 --> 00:06:34,221
Non, non !
77
00:06:34,305 --> 00:06:35,190
Non!
78
00:06:35,274 --> 00:06:39,773
Non, non !
79
00:06:40,907 --> 00:06:45,338
Tu vois, mon petit
mec, j'ai tenu ma promesse.
80
00:06:45,422 --> 00:06:49,244
Vous ne reverrez plus jamais le camp.
81
00:07:24,070 --> 00:07:25,407
Combien cette fois ?
82
00:07:25,491 --> 00:07:27,316
15, Commandant.
83
00:07:27,951 --> 00:07:29,436
Sortir!
84
00:07:30,352 --> 00:07:31,628
Descendre!
85
00:07:48,561 --> 00:07:49,969
S'aligner!
86
00:07:53,835 --> 00:07:56,621
Ils s'attendent
des miracles en cinq jours.
87
00:07:56,705 --> 00:07:59,182
Quelqu'un devrait
dis-leur que c'est trop.
88
00:07:59,266 --> 00:08:02,564
Notre recherche est plus importante
que leur stérilisation.
89
00:08:02,648 --> 00:08:04,528
C'est le plus important
de l'un des camps.
90
00:08:04,612 --> 00:08:06,820
Notre travail est différent.
91
00:08:06,904 --> 00:08:08,891
C'est important.
92
00:08:13,580 --> 00:08:16,698
Vous n’avez pas besoin d’avoir peur.
93
00:08:16,782 --> 00:08:19,816
Ce n’est ni Dachau, ni Ravensbrück.
94
00:08:21,338 --> 00:08:24,901
Nous sommes médecins et nous
sont là pour vous aider.
95
00:08:25,723 --> 00:08:27,521
Votre séjour chez nous sera court,
96
00:08:27,605 --> 00:08:31,439
mais, en cela, tu seras aidé
pour servir le Troisième Reich.
97
00:08:33,587 --> 00:08:35,100
C'est votre destin.
98
00:08:35,184 --> 00:08:37,410
Nous vous souhaitons la bienvenue au Camp Neuf !
99
00:08:38,146 --> 00:08:40,172
Par ici, les filles.
100
00:08:40,256 --> 00:08:41,470
Par ici!
101
00:08:49,263 --> 00:08:51,034
Bon, commençons.
102
00:08:51,118 --> 00:08:51,952
Ouais.
103
00:08:59,333 --> 00:09:01,275
Sept-quatre-six.
104
00:09:06,006 --> 00:09:07,417
Viens, mon enfant.
105
00:09:11,371 --> 00:09:14,181
Mettez vos vêtements de côté, on ne voit pas.
106
00:09:14,265 --> 00:09:16,682
J'ai honte.
107
00:09:16,766 --> 00:09:18,401
Honteux?
108
00:09:18,485 --> 00:09:21,312
Il n’y a pas de quoi avoir honte.
109
00:09:21,396 --> 00:09:23,695
Mais nous devons te voir pour savoir
110
00:09:23,779 --> 00:09:26,568
quel travail vous confier.
111
00:09:26,652 --> 00:09:28,955
Nous sommes médecins.
112
00:09:32,199 --> 00:09:34,545
Quel âge as-tu, chérie ?
113
00:09:34,629 --> 00:09:36,037
18, Fraulein Docteur.
114
00:09:36,121 --> 00:09:37,847
18 ?
115
00:09:38,923 --> 00:09:39,790
Très bien.
116
00:09:39,874 --> 00:09:42,396
Merci, Fraulein Docteur.
117
00:09:47,239 --> 00:09:49,939
Trois-trois-deux.
118
00:10:00,681 --> 00:10:01,881
Commandant?
119
00:10:03,962 --> 00:10:06,067
Vous avez décidé ?
120
00:10:06,151 --> 00:10:08,444
Mm,
121
00:10:08,528 --> 00:10:12,349
Je ne pense pas que le travail puisse payer.
122
00:10:12,433 --> 00:10:13,824
Je suis fort.
123
00:10:13,908 --> 00:10:16,119
Je peux faire n'importe quel travail que vous souhaitez.
124
00:10:16,203 --> 00:10:18,716
Je n'ai aucune peur du travail.
125
00:10:19,929 --> 00:10:22,797
C'est bien, très bien.
126
00:10:24,816 --> 00:10:25,669
Arrêt!
127
00:10:25,753 --> 00:10:29,005
Vous n'avez pas eu la permission de partir.
128
00:10:29,090 --> 00:10:30,175
Je pensais que tu...
129
00:10:30,259 --> 00:10:32,300
Vous ne réfléchissez pas, obéissez seulement aux ordres.
130
00:10:32,384 --> 00:10:33,333
Est-ce que tu comprends?
131
00:10:33,417 --> 00:10:34,136
Oui.
132
00:10:34,220 --> 00:10:35,680
Oui, quoi ?
133
00:10:35,764 --> 00:10:39,057
Oui, Fraulein Docteur.
134
00:10:41,110 --> 00:10:43,645
Pour toi, c'est cette porte.
135
00:10:49,527 --> 00:10:50,554
Suivant!
136
00:10:51,844 --> 00:10:54,839
Neuf heures sept heures.
137
00:11:01,022 --> 00:11:02,219
Mm.
138
00:11:06,182 --> 00:11:08,920
Huit-neuf-quatre.
139
00:11:11,673 --> 00:11:14,835
Quatre-quatre-quatre.
140
00:11:19,644 --> 00:11:20,633
Allez, allez !
141
00:11:20,717 --> 00:11:23,727
Fraulein Docteur, quoi
le travail que font les femmes ?
142
00:11:24,578 --> 00:11:25,813
Travail?
143
00:11:25,897 --> 00:11:27,481
Par là.
144
00:11:27,565 --> 00:11:30,766
Oh, eh bien, ils sont recyclés
145
00:11:31,803 --> 00:11:35,176
pour servir les soldats du Troisième Reich.
146
00:11:35,260 --> 00:11:36,428
Et moi ?
147
00:11:37,033 --> 00:11:40,779
Vous servirez d’une manière différente.
148
00:11:40,863 --> 00:11:43,200
Vous aiderez la cause
de la recherche médicale
149
00:11:43,284 --> 00:11:47,459
et ainsi sauver des milliers de vies.
150
00:11:48,044 --> 00:11:49,229
Je vois.
151
00:11:50,590 --> 00:11:52,255
Quel est ton nom?
152
00:11:53,361 --> 00:11:55,217
Rosette, Fraulein Docteur.
153
00:11:55,905 --> 00:11:57,045
Rosette?
154
00:12:00,169 --> 00:12:02,064
Je ne l'oublierai pas.
155
00:12:03,716 --> 00:12:06,186
Toi, tu m'entends !
156
00:12:06,270 --> 00:12:07,563
Toi!
157
00:12:07,647 --> 00:12:08,481
Non.
158
00:12:09,603 --> 00:12:12,223
Tu viens quand je te le dis !
159
00:12:28,585 --> 00:12:29,427
Non!
160
00:12:30,587 --> 00:12:35,508
Arrêtez ça !
161
00:12:36,634 --> 00:12:38,155
Laisse-moi tranquille!
162
00:12:43,229 --> 00:12:45,506
Vous obéirez aux ordres, vous comprenez ?
163
00:12:45,590 --> 00:12:47,752
Ou tu en veux plus ?
164
00:12:52,317 --> 00:12:54,901
Donne-moi la chienne.
165
00:12:55,989 --> 00:13:02,402
Je vais la raser de si près
que le sang coulera.
166
00:13:02,486 --> 00:13:03,363
Laissez-la !
167
00:13:03,447 --> 00:13:04,995
Je vais lui apprendre !
168
00:13:05,080 --> 00:13:09,942
Non, on lui apprendra
sa leçon ce soir.
169
00:13:10,026 --> 00:13:15,075
Ce soir, elle sera sur le
détail de travail dans la cabane de garde.
170
00:13:18,485 --> 00:13:20,407
Notre recherche médicale est trop importante.
171
00:13:20,491 --> 00:13:22,658
Je vous prie de l'inspecter.
172
00:13:25,063 --> 00:13:28,042
Herr Général, si je change de procédure maintenant,
173
00:13:29,195 --> 00:13:31,992
toutes nos expériences seront retardées.
174
00:13:36,020 --> 00:13:39,559
Herr Général, nos découvertes pourraient
changer le cours de la guerre.
175
00:13:43,113 --> 00:13:44,253
Oui, Général.
176
00:13:46,859 --> 00:13:48,619
Oui, mon général.
177
00:13:53,044 --> 00:13:54,871
Oh.
178
00:13:56,157 --> 00:13:58,003
C'est une bonne nouvelle.
179
00:13:58,751 --> 00:14:02,796
Alors le général pourra
juger par lui-même, hein ?
180
00:14:03,459 --> 00:14:10,453
Et, Général, je… j'ai
quelques recherches privées,
181
00:14:11,508 --> 00:14:15,100
Je pense que vous trouverez cela très intéressant.
182
00:14:17,134 --> 00:14:18,709
Merci, Général.
183
00:14:20,697 --> 00:14:22,030
Salut Hitler.
184
00:14:46,334 --> 00:14:48,083
Bonjour.
185
00:14:48,167 --> 00:14:49,558
Accueillir.
186
00:14:49,642 --> 00:14:51,188
Je m'appelle Kala.
187
00:14:51,273 --> 00:14:52,888
C'est Irène.
188
00:15:58,545 --> 00:16:00,045
Tu es blonde.
189
00:16:00,128 --> 00:16:01,421
Je suis né en Allemagne.
190
00:16:02,879 --> 00:16:05,343
Vous adresserez votre
commandant avec respect !
191
00:16:05,427 --> 00:16:06,892
Il apprendra, sergent.
192
00:16:06,976 --> 00:16:08,711
Il apprendra.
193
00:16:10,324 --> 00:16:11,723
Vous n'êtes pas allemand ?
194
00:16:11,807 --> 00:16:14,017
Je suis américain, commandant.
195
00:16:14,101 --> 00:16:15,865
Un Américain ?
196
00:16:16,445 --> 00:16:18,995
Pourquoi n'es-tu pas dans un camp
pour les prisonniers de guerre ?
197
00:16:19,079 --> 00:16:20,191
J'étais étudiant.
198
00:16:20,275 --> 00:16:23,787
J'étudiais en Allemagne
quand mon pays a déclaré la guerre.
199
00:16:23,871 --> 00:16:25,572
Depuis, je suis dans des camps.
200
00:16:25,656 --> 00:16:27,739
Votre pays ? Vous êtes allemand !
201
00:16:27,823 --> 00:16:31,076
C'était quelque chose au-delà
mon contrôle, Commandant.
202
00:16:34,783 --> 00:16:35,903
Prenez-les.
203
00:16:36,865 --> 00:16:37,841
J'ai fini.
204
00:17:12,463 --> 00:17:14,945
Le Dr Baum sera très content.
205
00:17:20,177 --> 00:17:22,796
Vous vous appelez des hommes ?
206
00:17:25,470 --> 00:17:28,335
Je ne vois aucune virilité entre tes jambes.
207
00:17:31,429 --> 00:17:34,807
Et toi, salaud d'Allemand !
208
00:17:35,543 --> 00:17:38,719
Il est clair que votre sang est contaminé.
209
00:17:41,272 --> 00:17:44,137
Ce n’est pas la construction d’un véritable Aryen.
210
00:17:44,716 --> 00:17:47,618
La taille ne fait pas tout, Commandant.
211
00:17:48,559 --> 00:17:49,918
Vous ne pensez pas ?
212
00:17:52,492 --> 00:17:53,823
Nous verrons.
213
00:18:00,642 --> 00:18:02,581
Je n'ai qu'une chose à ajouter.
214
00:18:03,400 --> 00:18:05,795
Tout travailleur trouvé en train de parler à un patient
215
00:18:05,879 --> 00:18:07,266
sera fouetté.
216
00:18:08,059 --> 00:18:10,134
Et avec lui, la femme.
217
00:18:11,301 --> 00:18:13,830
Pourquoi dorment-ils tous ?
218
00:18:13,914 --> 00:18:16,305
Ils ont été infectés par des bactéries.
219
00:18:16,389 --> 00:18:19,726
Typhoïde, tétanos, rage.
220
00:18:19,810 --> 00:18:23,265
Toutes les maladies mortelles connues de l'homme.
221
00:18:23,855 --> 00:18:27,122
Et ils les laissent là pour mourir ?
222
00:18:27,206 --> 00:18:30,778
Oh non, ce serait trop miséricordieux.
223
00:18:30,862 --> 00:18:34,162
Ils développent des médicaments expérimentaux.
224
00:18:34,246 --> 00:18:36,633
Les médicaments, est-ce qu'ils fonctionnent ?
225
00:18:36,717 --> 00:18:37,641
Guérissent-ils ?
226
00:18:37,725 --> 00:18:41,831
S'ils étaient autorisés à
mourir de la maladie elle-même,
227
00:18:42,584 --> 00:18:45,084
ils mourraient avec moins d'agonie.
228
00:18:45,168 --> 00:18:49,464
Et toi, Kala, qu'est-ce qu'ils t'ont donné ?
229
00:18:51,925 --> 00:18:53,421
Syphilis.
230
00:18:54,386 --> 00:18:57,889
Il s'agit simplement de savoir comment
il me faudra longtemps pour mourir.
231
00:18:57,973 --> 00:19:00,735
Dieu ne peut pas vous aider ici.
232
00:19:00,819 --> 00:19:03,145
Il a oublié cet endroit.
233
00:19:14,108 --> 00:19:15,537
Le troisième ?
234
00:19:15,621 --> 00:19:16,721
Ouais.
235
00:19:17,367 --> 00:19:18,567
Aucun changement ?
236
00:19:18,651 --> 00:19:20,530
Seulement le pouls, Commandant.
237
00:19:21,117 --> 00:19:25,680
Hm, et Berlin s'est moqué de ma théorie.
238
00:19:26,519 --> 00:19:29,417
Bientôt, je leur donnerai des preuves documentées.
239
00:19:29,501 --> 00:19:31,587
Ils ne riront plus.
240
00:19:32,380 --> 00:19:34,398
Ils ne veulent pas le croire.
241
00:19:34,482 --> 00:19:37,153
Non, ce sont des hommes.
242
00:19:37,237 --> 00:19:41,652
C'est impensable pour eux
qu'une femme soigneusement formée
243
00:19:41,735 --> 00:19:45,686
peut supporter la douleur mieux que n'importe quel homme.
244
00:19:54,625 --> 00:19:56,154
C'est quoi ce camp ?
245
00:19:57,549 --> 00:19:58,241
Qu'est-ce que c'est?
246
00:19:59,905 --> 00:20:01,767
La porte de l'enfer.
247
00:20:01,871 --> 00:20:04,471
Toutes ces femmes,
qu'est-ce qu'ils en font ?
248
00:20:05,502 --> 00:20:10,212
Ils sont stérilisés et ensuite
envoyés dans les bordels de campagne.
249
00:20:12,076 --> 00:20:13,051
Jésus!
250
00:20:13,135 --> 00:20:15,020
Peut-être ont-ils de la chance ?
251
00:20:15,104 --> 00:20:15,988
Chanceux?
252
00:20:16,072 --> 00:20:18,345
Oui, il y en a d'autres.
253
00:20:19,085 --> 00:20:20,653
Les quelques élus.
254
00:20:22,088 --> 00:20:24,528
Ils sont emmenés par le commandant.
255
00:20:24,612 --> 00:20:26,438
Pourquoi? Pourquoi?
256
00:20:27,477 --> 00:20:28,537
Je ne sais pas.
257
00:20:29,366 --> 00:20:31,595
Elle a une chambre dans ses quartiers.
258
00:20:31,679 --> 00:20:33,551
Personne ne sait ce qu'elle fait là-bas.
259
00:20:34,158 --> 00:20:37,035
Mais les femmes ne reviennent jamais,
mais bientôt cela n'aura plus d'importance.
260
00:20:37,119 --> 00:20:38,781
Peu importe ?
261
00:20:38,865 --> 00:20:40,533
Comment peux-tu dire une chose pareille ?
262
00:20:40,617 --> 00:20:42,861
Parce que, mon ami,
263
00:20:43,739 --> 00:20:47,700
vous aurez suffisamment de problèmes à vous.
264
00:20:48,360 --> 00:20:49,200
Des problèmes ?
265
00:20:50,695 --> 00:20:52,449
Nous sommes juste ici pour travailler, n'est-ce pas ?
266
00:20:54,428 --> 00:20:55,262
Non.
267
00:20:57,135 --> 00:20:58,548
Le moment viendra.
268
00:20:59,964 --> 00:21:02,074
La Veuve Noire vous enverra chercher.
269
00:21:17,845 --> 00:21:19,072
Castré?
270
00:21:20,058 --> 00:21:20,892
Pourquoi?
271
00:21:22,274 --> 00:21:26,425
Peut-être que c'est elle
une manière de punir un homme ?
272
00:21:27,094 --> 00:21:28,262
Qui lui donne le sentiment d'être une femme
273
00:21:28,346 --> 00:21:32,969
mais ne parvient pas à la satisfaire
des envies de plus, qui sait ?
274
00:21:34,334 --> 00:21:38,566
Une seule chose est sûre,
une fois qu'il l'a servie,
275
00:21:39,332 --> 00:21:40,960
c'est la fin de lui en tant qu'homme.
276
00:21:42,263 --> 00:21:43,310
Et toi?
277
00:21:46,589 --> 00:21:48,543
Oui, je l'ai eue pour une nuit.
278
00:21:48,627 --> 00:21:50,893
Ah Mario.
279
00:21:52,193 --> 00:21:54,799
Il vaut mieux vivre comme
un demi-homme pour le moment.
280
00:21:55,439 --> 00:21:56,462
Pour quoi?
281
00:21:59,447 --> 00:22:00,952
Pour se venger.
282
00:22:02,888 --> 00:22:04,986
Je ne vis que pour me venger.
283
00:22:09,801 --> 00:22:11,975
Cela pourrait arriver plus tôt que vous ne le pensez.
284
00:22:13,732 --> 00:22:15,025
Que veux-tu dire?
285
00:22:15,631 --> 00:22:18,542
Les Alliés se rapprochent rapidement.
286
00:22:19,641 --> 00:22:21,469
Dans combien de temps ? Combien de temps avant leur arrivée ?
287
00:22:21,553 --> 00:22:22,877
Je ne sais pas.
288
00:22:22,961 --> 00:22:25,651
Mais bientôt, Mario, bientôt.
289
00:22:28,146 --> 00:22:30,073
J'ai attendu des semaines.
290
00:22:31,786 --> 00:22:36,152
Je peux attendre encore jusqu'à ce que mon heure vienne.
291
00:22:41,333 --> 00:22:42,459
Mario.
292
00:22:43,731 --> 00:22:46,940
Est-ce qu'elle a aussi coupé votre...
293
00:22:47,025 --> 00:22:48,206
Non.
294
00:22:51,154 --> 00:22:55,896
Cela aurait gâché la théorie du Dr Baum.
295
00:23:47,195 --> 00:23:48,385
Se lever!
296
00:23:50,555 --> 00:23:51,516
Pourquoi?
297
00:23:52,811 --> 00:23:56,297
Avez-vous oublié si tôt ?
298
00:23:57,277 --> 00:23:59,341
Où m'emmènes-tu ?
299
00:24:00,239 --> 00:24:03,026
Au détail du travail ce soir.
300
00:24:03,110 --> 00:24:06,580
-L'enceinte du gardien.
-Non!
301
00:24:06,665 --> 00:24:08,914
S'il vous plait, non !
302
00:24:08,998 --> 00:24:09,738
Non!
303
00:24:09,822 --> 00:24:12,913
Il est trop tard pour être désolé.
304
00:24:12,997 --> 00:24:15,249
Se lever!
305
00:24:15,333 --> 00:24:16,287
Se lever!
306
00:24:20,610 --> 00:24:21,769
Salut Hitler !
307
00:24:21,853 --> 00:24:22,463
Salut.
308
00:24:22,547 --> 00:24:24,758
Commandant, un des ouvriers
309
00:24:24,842 --> 00:24:27,815
vient d'être attrapé
parler à l'une des filles.
310
00:24:27,899 --> 00:24:29,421
Dans quelle région est-elle ?
311
00:24:29,505 --> 00:24:31,840
La stérilisation, Commandant.
312
00:24:33,737 --> 00:24:35,826
Très bien, continuez.
313
00:24:35,910 --> 00:24:38,774
Votre chambre spéciale, Commandant ?
314
00:24:38,858 --> 00:24:39,898
Ouais.
315
00:24:53,929 --> 00:24:54,622
Toi!
316
00:24:54,706 --> 00:24:56,039
Ah, bien.
317
00:24:56,123 --> 00:24:57,241
Droite.
318
00:25:14,620 --> 00:25:18,115
Tu es différent du
des cochons qu'ils nous envoient toujours.
319
00:25:18,199 --> 00:25:19,438
Vous êtes différent.
320
00:25:19,522 --> 00:25:22,199
Si chaud, si doux.
321
00:25:23,613 --> 00:25:24,860
Donc?
322
00:25:24,944 --> 00:25:27,154
Tu es une tigresse, hein ?
323
00:25:27,238 --> 00:25:28,430
Tu me combats, hein ?
324
00:25:28,514 --> 00:25:30,741
Vous devrez d'abord me tuer !
325
00:25:30,825 --> 00:25:33,410
Ah, je ne pense pas.
326
00:25:33,494 --> 00:25:35,579
Garde tes forces, ma chérie.
327
00:25:36,978 --> 00:25:41,961
Non!
328
00:25:50,681 --> 00:25:53,305
Commandant, docteur, s'il vous plaît.
329
00:25:53,389 --> 00:25:55,315
Nous sommes tous les deux originaires de Pologne.
330
00:25:55,399 --> 00:25:58,269
Nous parlions de chez nous, rien de plus.
331
00:25:58,353 --> 00:25:59,228
Donc.
332
00:26:01,785 --> 00:26:03,432
Tu es fort.
333
00:26:04,201 --> 00:26:06,167
Plus fort que lui.
334
00:26:06,252 --> 00:26:08,028
Aidez-moi, docteur.
335
00:26:08,112 --> 00:26:10,153
Vous devez vous aider.
336
00:26:14,308 --> 00:26:15,410
Commencer!
337
00:28:03,611 --> 00:28:05,518
Emportez-les et accrochez-les.
338
00:28:05,603 --> 00:28:08,774
Ils seront un exemple
à l'autre porc.
339
00:28:08,858 --> 00:28:13,361
Et quand tu auras fini,
apporte-moi l'Américain.
340
00:29:21,061 --> 00:29:24,206
Oh, tu es si fort.
341
00:29:26,079 --> 00:29:28,123
Tellement ferme.
342
00:29:31,542 --> 00:29:33,316
Tu es belle.
343
00:29:34,156 --> 00:29:35,705
J'ai besoin de toi.
344
00:29:39,697 --> 00:29:43,040
J'ai besoin de te sentir en moi.
345
00:29:52,702 --> 00:29:54,560
Je vais vous satisfaire.
346
00:29:57,644 --> 00:29:59,925
Ce sont des mots.
347
00:30:02,219 --> 00:30:03,510
Un état d'alerte rouge
348
00:30:03,594 --> 00:30:05,014
a été proclamé.
349
00:30:05,099 --> 00:30:06,402
Les avions ennemis sont maintenant...
350
00:30:06,486 --> 00:30:09,144
Je te satisferai jusqu'à ce que tu me supplies
351
00:30:09,228 --> 00:30:10,352
-moi d'arrêter.
-Je vais cesser de diffuser
352
00:30:10,437 --> 00:30:12,147
jusqu'à nouvel ordre.
353
00:30:17,961 --> 00:30:19,354
Faites-le alors.
354
00:31:13,706 --> 00:31:15,401
Plus fort !
355
00:31:15,485 --> 00:31:16,842
Plus fort!
356
00:31:17,670 --> 00:31:21,497
S'il vous plaît, s'il vous plaît, pas maintenant !
357
00:31:21,581 --> 00:31:22,415
Non!
358
00:31:30,214 --> 00:31:31,268
Maintenant!
359
00:31:41,987 --> 00:31:44,442
Oh, plus dur !
360
00:31:48,493 --> 00:31:49,913
Fais-moi mal !
361
00:31:56,262 --> 00:31:57,960
Maintenant!
362
00:31:58,044 --> 00:31:59,403
Pas encore.
363
00:32:01,174 --> 00:32:02,833
Pas encore.
364
00:32:26,713 --> 00:32:28,907
Votre attention, s'il vous plaît.
365
00:32:28,991 --> 00:32:31,102
L'alerte rouge est désormais terminée.
366
00:32:31,186 --> 00:32:33,705
Il y a maintenant un état d'alerte bleue.
367
00:32:33,789 --> 00:32:36,827
Nous reprendrons la diffusion normale.
368
00:32:38,377 --> 00:32:40,837
Nous poursuivons maintenant le planning de notre programme
369
00:32:40,921 --> 00:32:42,317
avec une sélection de musique
370
00:32:42,401 --> 00:32:45,091
du meilleur orchestre de notre pays.
371
00:32:54,397 --> 00:32:56,561
Pas plus !
372
00:32:56,645 --> 00:32:57,942
Oh.
373
00:32:59,815 --> 00:33:00,649
Oh.
374
00:33:01,733 --> 00:33:04,004
Oh non.
375
00:33:04,088 --> 00:33:05,590
Oh, s'il te plaît.
376
00:33:07,817 --> 00:33:10,770
Vous êtes fait de fer.
377
00:34:07,591 --> 00:34:09,717
Mon Dieu, tu l'as tuée ?
378
00:34:11,220 --> 00:34:12,408
Non.
379
00:34:14,119 --> 00:34:16,581
Vous voyez, quand j'ai atteint la puberté,
380
00:34:16,665 --> 00:34:18,167
J'ai découvert quelque chose sur moi
381
00:34:18,251 --> 00:34:21,031
qui me distingue de
tout le reste des gars,
382
00:34:21,871 --> 00:34:24,123
quelque chose qui m'a rendu unique, je suppose.
383
00:34:25,161 --> 00:34:26,576
Unique en son genre.
384
00:34:27,685 --> 00:34:29,268
Quoi?
385
00:34:29,352 --> 00:34:30,355
Mais quoi ?
386
00:34:31,156 --> 00:34:32,359
C'est très simple.
387
00:34:34,263 --> 00:34:37,393
J'ai découvert que je peux tenir
je reviens aussi longtemps que je veux.
388
00:34:38,293 --> 00:34:39,603
Je peux encore.
389
00:34:40,830 --> 00:34:42,578
Toute la nuit si nécessaire.
390
00:34:43,890 --> 00:34:46,673
Je suppose que tu pourrais appeler
moi un monstre de la nature,
391
00:34:47,763 --> 00:34:52,671
une sorte d'homme-machine, un
machine qui peut régler ses commandes
392
00:34:52,755 --> 00:34:58,371
trop vite, trop lentement… ou jamais.
393
00:35:00,307 --> 00:35:01,670
Mon Dieu.
394
00:35:03,612 --> 00:35:05,282
Et tu veux savoir quelque chose ?
395
00:35:06,709 --> 00:35:10,723
Cela ne contrôle jamais juste
à propos de cela l'a conduite contre le mur.
396
00:35:28,143 --> 00:35:29,169
Jamais.
397
00:35:30,089 --> 00:35:31,634
Jamais!
398
00:35:31,718 --> 00:35:35,177
Je ne serai pas utilisé comme animal !
399
00:35:35,721 --> 00:35:37,306
Oh, aide-nous, Kala.
400
00:35:37,390 --> 00:35:39,590
Il doit y avoir un moyen de s'échapper.
401
00:35:39,674 --> 00:35:41,371
Tu es fou.
402
00:35:42,664 --> 00:35:45,771
Mais les gardes sont si peu nombreux.
403
00:35:45,855 --> 00:35:47,936
Pourquoi auraient-ils besoin de plus ?
404
00:35:48,813 --> 00:35:52,377
C'est un monde de
des femmes estropiées et brisées.
405
00:35:53,325 --> 00:35:57,783
Ils ont perdu leur
leur force, leur dignité.
406
00:35:57,867 --> 00:36:00,015
Il n’y a rien à faire.
407
00:36:00,099 --> 00:36:01,810
Alors nous devons reprendre le camp
408
00:36:01,894 --> 00:36:04,161
avant que notre tour vienne.
409
00:36:04,245 --> 00:36:06,218
C'est notre seule chance.
410
00:36:06,302 --> 00:36:08,384
Un soulèvement ?
411
00:36:08,468 --> 00:36:09,252
Oui.
412
00:36:09,336 --> 00:36:12,946
Ils nous écraseraient comme des mouches.
413
00:36:13,030 --> 00:36:16,285
Non, Rosette a raison.
414
00:36:16,369 --> 00:36:19,686
Ce serait la dernière chose
à quoi ils s'attendraient.
415
00:36:19,770 --> 00:36:23,363
Anna, la plupart d'entre nous ne peuvent pas marcher.
416
00:36:23,447 --> 00:36:24,935
Mais nous le pouvons.
417
00:36:25,019 --> 00:36:27,729
Jusqu'à ce qu'ils commencent par vous.
418
00:36:27,813 --> 00:36:30,357
Il nous reste encore quelques jours.
419
00:36:31,044 --> 00:36:33,110
Vous aurez besoin d'aide.
420
00:36:33,194 --> 00:36:35,196
D'où ?
421
00:36:35,860 --> 00:36:37,216
Les ouvriers.
422
00:36:38,298 --> 00:36:39,866
Ils vont partout dans le camp.
423
00:36:39,950 --> 00:36:41,577
Eux seuls peuvent nous aider.
424
00:36:52,699 --> 00:36:55,317
Ce soir, Mario, c'est très important.
425
00:37:05,435 --> 00:37:06,751
Attention!
426
00:37:15,666 --> 00:37:16,774
Dans ces prochains jours,
427
00:37:16,858 --> 00:37:18,860
vous subirez une série de tests.
428
00:37:20,059 --> 00:37:21,697
Ils nous diront tout
429
00:37:21,781 --> 00:37:24,063
nous devons connaître vos corps
430
00:37:24,147 --> 00:37:26,780
avant de vous lancer
le programme de recherche.
431
00:37:29,024 --> 00:37:31,842
Je vous conseille de coopérer pleinement.
432
00:37:34,609 --> 00:37:38,932
Tout manquement à le faire
être traité très sévèrement,
433
00:37:39,634 --> 00:37:42,915
comme l'un de vos numéros
découvert hier soir.
434
00:37:45,494 --> 00:37:48,922
Vous êtes ici pour servir le Troisième Reich.
435
00:37:51,270 --> 00:37:53,714
C'est votre seule fonction.
436
00:37:56,817 --> 00:37:57,944
Procéder.
437
00:39:56,189 --> 00:39:57,690
S'il vous plaît, partez, ils vous verront.
438
00:39:57,774 --> 00:39:59,442
Est-ce que ça va aller ?
439
00:39:59,526 --> 00:40:00,986
Oui, s'il vous plaît, partez.
440
00:40:01,070 --> 00:40:02,653
Quel est ton nom?
441
00:40:02,737 --> 00:40:03,696
Rosette.
442
00:40:03,780 --> 00:40:05,115
Le mien est Wolfe.
443
00:40:06,322 --> 00:40:07,549
Je sais.
444
00:40:29,950 --> 00:40:31,185
Se lever!
445
00:40:31,269 --> 00:40:33,559
Commandant, la douleur.
446
00:40:33,643 --> 00:40:35,020
Douleur?
447
00:40:35,104 --> 00:40:36,062
Vous appelez ça de la douleur ?
448
00:40:36,146 --> 00:40:38,440
Vous ne savez pas ce qu'est la douleur.
449
00:40:38,524 --> 00:40:40,777
Mais vous apprendrez.
450
00:40:40,861 --> 00:40:42,170
Aller!
451
00:40:50,755 --> 00:40:52,912
S'il vous plaît, commandant, s'il vous plaît.
452
00:40:52,996 --> 00:40:55,246
Écartez les jambes, dois-je le dire à chacun ?
453
00:41:02,756 --> 00:41:05,010
Oh mon Dieu !
454
00:41:05,883 --> 00:41:08,821
Oh mon Dieu !
455
00:41:11,682 --> 00:41:12,516
Aller.
456
00:41:14,184 --> 00:41:15,777
Nous avons beaucoup à leur apprendre, Bintz.
457
00:41:15,861 --> 00:41:18,168
Oui, mon commandant, oui.
458
00:41:26,297 --> 00:41:28,780
Alors le plus fort, hein ?
459
00:41:30,705 --> 00:41:33,925
Et la douleur, as-tu peur de la douleur ?
460
00:41:35,855 --> 00:41:38,033
Qui ne le fait pas, Commandant ?
461
00:41:39,749 --> 00:41:41,252
Nous verrons.
462
00:42:05,126 --> 00:42:06,472
C'est fini.
463
00:42:07,393 --> 00:42:08,512
Aller!
464
00:42:21,048 --> 00:42:25,132
Je pense que nous avons trouvé celui-là, Bintz,
465
00:42:25,878 --> 00:42:28,485
celui que nous attendions.
466
00:42:53,908 --> 00:42:57,202
Il fait 6 000 mètres, Commandant.
467
00:42:57,286 --> 00:43:02,657
Hm, la Luftwaffe aura
beaucoup de raisons de nous remercier.
468
00:43:02,741 --> 00:43:03,575
Ja.
469
00:43:07,630 --> 00:43:11,630
Cela fait 50 minutes maintenant, mon commandant.
470
00:43:11,714 --> 00:43:12,741
Hum.
471
00:43:14,782 --> 00:43:17,449
Réduisez la pression de cinq kilos.
472
00:43:21,919 --> 00:43:22,846
Ja.
473
00:43:59,764 --> 00:44:00,598
Combien?
474
00:44:00,682 --> 00:44:04,010
Il fait 82 degrés
centigrades, mon commandant.
475
00:44:04,094 --> 00:44:05,928
Hum.
476
00:44:06,012 --> 00:44:07,576
Et pour quelle durée ?
477
00:44:07,660 --> 00:44:09,032
Pendant 10 minutes.
478
00:44:09,646 --> 00:44:11,056
Et ses signes vitaux ?
479
00:44:11,141 --> 00:44:12,446
Il n’y a eu aucun changement.
480
00:44:12,530 --> 00:44:14,112
Il n’y a eu aucun changement.
481
00:44:14,196 --> 00:44:17,075
Il faut aller encore plus loin.
482
00:44:17,159 --> 00:44:19,118
Augmenter de cinq degrés.
483
00:44:19,202 --> 00:44:19,952
Cinq?
484
00:44:20,036 --> 00:44:21,079
Mais Commandant, nous ne pouvons pas...
485
00:44:21,163 --> 00:44:24,058
Nos soldats meurent dans l'enfer
486
00:44:24,142 --> 00:44:25,748
de nos chars en feu.
487
00:44:27,126 --> 00:44:30,504
Pour eux, nous le faisons.
488
00:44:30,588 --> 00:44:33,341
Pour la Patrie, cinq degrés.
489
00:44:53,589 --> 00:44:55,571
Aucun homme ne peut faire comme vous.
490
00:44:57,407 --> 00:44:58,657
Aucun homme.
491
00:44:58,741 --> 00:45:01,368
Alors tu penses que c'était un rêve ?
492
00:45:01,451 --> 00:45:02,995
Je ne sais pas.
493
00:45:05,482 --> 00:45:08,293
Vous devez le prouver avec eux.
494
00:45:08,376 --> 00:45:09,667
Et vous ?
495
00:45:09,752 --> 00:45:11,522
Je vais regarder.
496
00:45:11,606 --> 00:45:14,070
Je dois connaître la vérité.
497
00:46:29,248 --> 00:46:30,415
Mario.
498
00:46:34,193 --> 00:46:35,966
C'est Anna.
499
00:46:36,849 --> 00:46:37,851
Anna.
500
00:46:38,924 --> 00:46:40,661
Et Rosette.
501
00:46:41,281 --> 00:46:42,162
Rosette.
502
00:46:42,246 --> 00:46:43,260
Bonjour.
503
00:46:51,496 --> 00:46:52,453
Kala.
504
00:48:23,279 --> 00:48:25,197
C'est arrivé !
505
00:49:01,228 --> 00:49:02,796
Cette carte n'est qu'un guide,
506
00:49:02,880 --> 00:49:04,403
mais vous devez le mémoriser.
507
00:49:09,991 --> 00:49:12,796
Maintenant toi, mon
beau commandant.
508
00:49:12,880 --> 00:49:13,753
Ja.
509
00:49:13,837 --> 00:49:16,446
Mais cette fois,
ce sera différent.
510
00:49:16,530 --> 00:49:18,810
Oh, dis-moi.
511
00:49:18,894 --> 00:49:20,252
Enlevez vos vêtements.
512
00:49:21,188 --> 00:49:24,752
je veux que tu te déshabilles
pendant que je m'assois et te regarde.
513
00:49:25,775 --> 00:49:26,751
Non!
514
00:49:28,052 --> 00:49:29,318
Lentement.
515
00:49:30,935 --> 00:49:34,287
Montre-moi toi-même lentement.
516
00:50:13,245 --> 00:50:14,470
Lentement.
517
00:50:53,471 --> 00:50:56,097
Tu es belle, Ilsa.
518
00:51:28,172 --> 00:51:29,630
Salut Hitler !
519
00:51:29,714 --> 00:51:33,843
Je dois y aller maintenant, mais quand tu auras besoin de moi.
520
00:51:37,013 --> 00:51:39,950
Quand la victoire arrive,
nous ferons des enfants.
521
00:51:41,769 --> 00:51:43,877
Ils seront beaux.
522
00:51:47,149 --> 00:51:48,677
Et fort.
523
00:52:01,450 --> 00:52:03,070
Ils sont déterminés.
524
00:52:03,154 --> 00:52:04,766
Qui est leur chef ?
525
00:52:04,850 --> 00:52:06,721
La nouvelle, celle qui s'appelle Anna.
526
00:52:06,805 --> 00:52:07,740
Ouais.
527
00:52:08,518 --> 00:52:11,786
Je leur ai dit qu'ils pouvaient mourir comme du bétail.
528
00:52:11,870 --> 00:52:13,075
Je les ai prévenus.
529
00:52:14,438 --> 00:52:15,378
Peut-être pas.
530
00:52:16,691 --> 00:52:18,264
Merci, Général.
531
00:52:21,500 --> 00:52:22,828
Salut Hitler !
532
00:52:28,457 --> 00:52:30,390
Il vient certainement.
533
00:52:30,474 --> 00:52:34,927
Le général lui-même, il
a promis, enfin.
534
00:52:37,575 --> 00:52:40,369
Maintenant, il verra par lui-même, hein,
535
00:52:40,453 --> 00:52:44,229
le travail que nous faisons ici et
combien c'est important.
536
00:52:45,833 --> 00:52:50,934
Et mes propres recherches personnelles,
il verra ça aussi, hein ?
537
00:52:52,426 --> 00:52:58,545
Chaque jour, nous perdons du temps à dire :
non, cela ne peut pas être fait,
538
00:52:58,629 --> 00:53:01,597
nous rapproche de cette pièce.
539
00:53:01,681 --> 00:53:05,564
J’ai hâte de recevoir ce couteau de boucher.
540
00:53:05,648 --> 00:53:07,979
Attendez Mario, il trouvera un moyen.
541
00:53:08,063 --> 00:53:14,229
Si tu ne m'aides pas alors
Je vais m'échapper ce soir,
542
00:53:14,313 --> 00:53:15,654
par ce fil !
543
00:53:19,033 --> 00:53:20,283
Oh?
544
00:53:20,367 --> 00:53:22,719
Elle n'a pas
je le pense, commandant.
545
00:53:26,565 --> 00:53:29,352
je viens annoncer
Visite du général Waldeck
546
00:53:29,436 --> 00:53:34,293
et je trouve que tu encourages l'évasion ?
547
00:53:37,432 --> 00:53:38,798
Pas de mots ?
548
00:53:45,767 --> 00:53:47,768
Me prenez-vous pour un imbécile ?
549
00:53:50,523 --> 00:53:51,465
Ingrid ?
550
00:53:51,549 --> 00:53:53,266
Commandant?
551
00:53:53,350 --> 00:53:57,362
Quelle est la punition
pour tentative d'évasion, hein ?
552
00:53:57,446 --> 00:53:58,482
Mais elle l'a fait
Je ne le pense pas, commandant !
553
00:53:58,566 --> 00:53:59,573
Silence!
554
00:54:00,570 --> 00:54:02,221
Un prisonnier
condamné à un tel délit
555
00:54:02,305 --> 00:54:04,914
doit être fouetté à mort
devant tout le camp.
556
00:54:06,696 --> 00:54:07,938
Entendez-vous ?
557
00:54:09,092 --> 00:54:10,692
Je n'ai pas peur.
558
00:54:10,777 --> 00:54:14,036
Bien, c'est très bien.
559
00:54:14,676 --> 00:54:16,167
Il vaut mieux mourir que de...
560
00:54:16,251 --> 00:54:21,887
Ah, je n'ai pas l'intention de le faire
te punir de cette façon.
561
00:54:21,971 --> 00:54:23,315
Non.
562
00:54:24,226 --> 00:54:27,737
J'ai quelque chose de spécial prévu pour toi.
563
00:54:30,386 --> 00:54:35,353
Tu es si courageux, tu n'as peur de rien ?
564
00:54:36,038 --> 00:54:39,080
Bon, on verra bien, hein ?
565
00:54:40,281 --> 00:54:42,297
Nous verrons.
566
00:54:43,014 --> 00:54:45,712
Le général aussi.
567
00:55:01,603 --> 00:55:06,807
On dit que la peur de la douleur
568
00:55:06,891 --> 00:55:10,693
est parfois supérieur à
la douleur elle-même.
569
00:55:22,902 --> 00:55:26,383
Tu sais ce que c'est, hum ?
570
00:55:28,078 --> 00:55:30,382
Cela semble inoffensif, n'est-ce pas ?
571
00:55:34,283 --> 00:55:38,504
Que se passerait-il si j'y mettais le feu ?
572
00:55:39,657 --> 00:55:45,334
Peut-être que ce sera un
c'est une autre affaire, hein ?
573
00:55:58,430 --> 00:56:03,459
Ce n’est plus inoffensif, n’est-ce pas, hein ?
574
00:56:06,411 --> 00:56:08,409
Réponds-moi quand je m'adresse à toi !
575
00:56:11,067 --> 00:56:15,967
Oh, tu ne ressens toujours rien, hein ?
576
00:56:16,584 --> 00:56:21,756
Mais bientôt, cela brûlera au plus profond de vous.
577
00:56:21,840 --> 00:56:25,927
Cela vous rongera.
578
00:56:26,011 --> 00:56:29,972
Cela va tordre votre chair.
579
00:56:58,794 --> 00:57:00,981
Elle ne vous a pas fait venir ce soir ?
580
00:57:01,065 --> 00:57:01,903
Non.
581
00:57:02,965 --> 00:57:04,109
Pourquoi pas ?
582
00:57:04,809 --> 00:57:07,659
Je suppose qu'elle en a d'autres
choses qui la préoccupent en ce moment.
583
00:57:17,911 --> 00:57:20,391
Elle doit casser.
584
00:57:20,475 --> 00:57:23,401
Ils n’ont jamais enduré autant de souffrance.
585
00:57:23,485 --> 00:57:26,209
Cela fait maintenant quatre heures, Commandant.
586
00:57:26,293 --> 00:57:29,806
Elle seule peut prouver ma théorie.
587
00:57:33,389 --> 00:57:34,918
Pourquoi?
588
00:57:35,456 --> 00:57:38,564
Pas même un son.
589
00:57:44,580 --> 00:57:46,534
Ramenez-la à sa cabane.
590
00:57:47,551 --> 00:57:49,440
Sa cabane, commandant ?
591
00:57:50,117 --> 00:57:52,711
Elle reviendra plus tard.
592
00:57:52,795 --> 00:57:58,409
Mais d'abord, d'abord, je veux
tous pour la voir.
593
00:58:01,354 --> 00:58:04,190
Cela servira d’avertissement.
594
00:58:16,366 --> 00:58:18,902
Mais nous avons si peu de temps pour nous préparer.
595
00:58:18,985 --> 00:58:21,179
Les filles ont si peu de temps.
596
00:58:22,654 --> 00:58:24,453
Certains en ont moins.
597
00:58:33,180 --> 00:58:35,731
Combien de plus peut-elle en prendre ?
598
00:59:45,419 --> 00:59:47,129
Se lever!
599
00:59:49,511 --> 00:59:50,883
Non.
600
01:00:06,551 --> 01:00:08,733
Vous pensez pouvoir tenir le coup.
601
01:00:08,816 --> 01:00:10,461
Mais vous avez tort.
602
01:00:13,758 --> 01:00:16,752
Vous crierez grâce.
603
01:00:17,618 --> 01:00:20,724
Vous me supplierez d'arrêter.
604
01:00:21,580 --> 01:00:23,748
Je mourrais en premier.
605
01:00:29,254 --> 01:00:30,464
Plus!
606
01:00:31,739 --> 01:00:34,092
De plus, faites-le ressentir à la chienne.
607
01:00:59,164 --> 01:01:02,211
Irène, Kala, voici Wolfe.
608
01:01:02,295 --> 01:01:03,872
-Bonjour.
-Bonjour.
609
01:01:03,956 --> 01:01:05,126
Bonjour.
610
01:01:12,100 --> 01:01:14,715
Maintenant, voici ce que j’ai découvert aujourd’hui.
611
01:01:14,799 --> 01:01:18,508
Voici la porte principale, la cabane des gardes.
612
01:01:18,592 --> 01:01:19,934
Ce garde doit être tué en premier.
613
01:01:20,018 --> 01:01:20,823
Droite.
614
01:01:20,907 --> 01:01:21,983
Et celui-ci ?
615
01:01:22,067 --> 01:01:23,127
Non, je vais m'occuper de lui.
616
01:01:23,211 --> 01:01:24,951
Et qu'est-ce que c'est ?
617
01:01:25,035 --> 01:01:26,770
Le complexe principal de la garde.
618
01:01:26,854 --> 01:01:28,980
Mais nous avons quand même besoin d'armes, Wolfe.
619
01:01:29,064 --> 01:01:30,523
Nous les aurons.
620
01:01:30,608 --> 01:01:31,831
Mais quand ?
621
01:01:31,915 --> 01:01:33,984
Le lendemain du départ du Général.
622
01:02:08,894 --> 01:02:10,365
Maintenant, tu sais quoi faire ?
623
01:02:10,449 --> 01:02:11,440
Oui.
624
01:02:13,360 --> 01:02:14,109
Toi!
625
01:02:16,153 --> 01:02:18,028
Toi, Américain !
626
01:02:18,112 --> 01:02:19,739
Viens!
627
01:02:29,583 --> 01:02:31,350
Vous parliez.
628
01:02:31,434 --> 01:02:33,126
Non, commandant.
629
01:02:33,670 --> 01:02:36,088
Tu aidais cette salope.
630
01:02:37,961 --> 01:02:40,385
Ne me regarde pas comme ça.
631
01:02:41,428 --> 01:02:43,337
Je ne peux m'empêcher de m'en souvenir.
632
01:02:43,421 --> 01:02:47,070
Ce soir, quand le général dort,
633
01:02:47,154 --> 01:02:48,693
tu viendras vers moi ?
634
01:02:49,261 --> 01:02:50,137
Oui.
635
01:02:51,184 --> 01:02:52,730
Ce sera comme avant ?
636
01:02:53,607 --> 01:02:56,609
Mieux, commandant.
637
01:03:33,959 --> 01:03:35,649
Attention!
638
01:03:35,733 --> 01:03:37,298
Salut Hitler !
639
01:03:43,824 --> 01:03:46,870
Nous vous souhaitons la bienvenue au camp médical 9, Général.
640
01:03:46,954 --> 01:03:50,260
C'est un plaisir de se rencontrer
en personne, Fraulein Major.
641
01:03:51,599 --> 01:03:53,259
Je vois les rapports de ton charme
642
01:03:53,343 --> 01:03:56,189
et la beauté n'étaient pas exagérées.
643
01:03:56,273 --> 01:03:57,713
Le général est trop gentil.
644
01:03:57,797 --> 01:03:59,147
Pas du tout.
645
01:03:59,231 --> 01:04:02,634
Puis-je présenter mon personnel
assistant, Hauptmann Richter.
646
01:04:02,718 --> 01:04:04,630
Commandant.
647
01:04:04,714 --> 01:04:08,073
Alors, Major, qu'avez-vous à nous montrer ?
648
01:04:20,422 --> 01:04:21,556
Attendez ici.
649
01:04:34,679 --> 01:04:38,577
J'ai été très anxieux
pour partager mes expériences
650
01:04:38,661 --> 01:04:40,395
avec vous, Herr Général.
651
01:04:51,139 --> 01:04:53,061
Vous n'utilisez aucun anesthésique ?
652
01:04:53,145 --> 01:04:56,667
On ne donne pas
caviar aux cobayes.
653
01:05:10,590 --> 01:05:14,704
Mais cinq jours, Général,
ce n'est pas assez de temps.
654
01:05:14,788 --> 01:05:18,342
C'est la guerre, Fraulein Major.
655
01:05:18,427 --> 01:05:20,961
Nous devons tous faire des sacrifices.
656
01:05:22,464 --> 01:05:23,866
Oui, Général.
657
01:05:50,157 --> 01:05:52,008
Et la créature ?
658
01:05:52,847 --> 01:05:55,085
Un asticot ?
659
01:05:57,479 --> 01:06:01,249
Ils ont été infectés par
une nouvelle souche de typhus ?
660
01:06:02,775 --> 01:06:04,447
Oui, Général.
661
01:06:07,452 --> 01:06:12,119
Elle deviendra donc porteuse.
662
01:06:13,583 --> 01:06:18,395
D'ici deux semaines, elle
infecter tout et tout le monde
663
01:06:18,480 --> 01:06:20,975
avec qui elle entre en contact.
664
01:06:25,087 --> 01:06:27,893
Vous pourriez détruire une armée !
665
01:06:38,874 --> 01:06:42,961
La blessure est maintenant en train d'être
infecté par du pus gangrène.
666
01:06:43,045 --> 01:06:44,603
La gangrène ?
667
01:06:45,942 --> 01:06:48,676
Nous perdons de nombreux hommes courageux à cause de cela.
668
01:06:49,426 --> 01:06:51,246
Bientôt, ce ne sera plus le cas.
669
01:06:53,122 --> 01:06:55,492
Vous avez trouvé un antidote ?
670
01:06:56,014 --> 01:06:59,170
Nous avons de nombreux signes encourageants, Général.
671
01:07:00,397 --> 01:07:03,523
Ce n'est qu'une question de temps.
672
01:07:05,489 --> 01:07:06,276
Temps.
673
01:07:08,020 --> 01:07:11,280
C'est toujours une question de temps.
674
01:07:21,583 --> 01:07:25,473
Et maintenant, Général, mon
propre recherche privée.
675
01:07:25,879 --> 01:07:29,047
Je pense que vous trouverez cela très intéressant.
676
01:08:01,420 --> 01:08:03,691
Pendant trois nuits, Général,
677
01:08:04,291 --> 01:08:07,049
et tout cela sans un seul cri.
678
01:08:07,637 --> 01:08:10,304
Aucun homme n'aurait pu résister à une telle douleur.
679
01:08:11,455 --> 01:08:14,477
Elle est la preuve de
tout dans ma théorie.
680
01:08:14,561 --> 01:08:18,495
Pas tout à fait, Fraulein Major.
681
01:08:19,083 --> 01:08:22,974
C'est un camp de recherche médicale.
682
01:08:24,419 --> 01:08:26,848
Il ne faut pas faire perdre de temps à l’Allemagne
683
01:08:26,932 --> 01:08:28,983
sur vos propres projets personnels.
684
01:08:29,067 --> 01:08:31,214
-C'est juste que...
-Un instant !
685
01:08:38,576 --> 01:08:40,035
Tu ne pourrais pas la briser ?
686
01:08:40,119 --> 01:08:42,415
Nous avons tout essayé.
687
01:08:42,499 --> 01:08:43,966
Il semble donc.
688
01:08:47,377 --> 01:08:50,584
Très bien, je vais présenter votre témoignage
689
01:08:50,668 --> 01:08:52,723
au Reichsführer lui-même.
690
01:08:53,517 --> 01:08:57,357
Jusqu'à présent, nous en avons très peu
femmes occupant des postes dangereux.
691
01:08:57,441 --> 01:08:59,524
Mais si tu as raison…
692
01:09:01,141 --> 01:09:02,642
Merci, Général.
693
01:09:07,188 --> 01:09:10,543
Pour ce soir, nous avons un très
une surprise spéciale pour vous.
694
01:09:10,627 --> 01:09:12,318
Oh?
695
01:09:12,402 --> 01:09:14,736
Il y aura alors deux surprises.
696
01:09:15,578 --> 01:09:17,823
Car j'en ai un pour toi aussi.
697
01:09:23,762 --> 01:09:24,775
Attention!
698
01:09:45,977 --> 01:09:47,407
Remarquable!
699
01:09:48,605 --> 01:09:50,068
Remarquable!
700
01:09:53,858 --> 01:09:57,893
Mais ses jambes sont si froides.
701
01:09:58,740 --> 01:09:59,865
Comme du marbre.
702
01:09:59,949 --> 01:10:01,350
Ja.
703
01:10:05,411 --> 01:10:06,245
Oh?
704
01:10:08,249 --> 01:10:09,166
Oh.
705
01:10:12,879 --> 01:10:15,464
Regardez plus loin, Général.
706
01:10:18,593 --> 01:10:20,690
Oh!
707
01:10:21,628 --> 01:10:23,054
Oh.
708
01:10:23,138 --> 01:10:25,415
Pendant que nous mangeons…
709
01:10:27,602 --> 01:10:29,380
Exactement.
710
01:10:31,184 --> 01:10:33,405
Je pensais que ça t'amuserait.
711
01:10:45,177 --> 01:10:48,647
Barre magique ! Barre magique !
712
01:11:38,957 --> 01:11:43,113
Au nom du Reichsführer
Henri Himmler,
713
01:11:43,197 --> 01:11:44,761
Je vous présente ce prix.
714
01:11:44,845 --> 01:11:47,231
La Croix du Reichsführer.
715
01:11:47,315 --> 01:11:49,387
C'est le plus grand honneur qui puisse être payé
716
01:11:49,471 --> 01:11:51,791
à tout membre des SS.
717
01:11:51,875 --> 01:11:53,978
Le Reichsführer reconnaît par la présente
718
01:11:54,062 --> 01:11:58,391
et félicite le plus haut
qualités de dévouement
719
01:11:58,475 --> 01:12:00,778
vous avez affiché dans le service
720
01:12:00,862 --> 01:12:02,612
du Troisième Reich.
721
01:12:10,330 --> 01:12:11,288
Salut Hitler !
722
01:12:37,052 --> 01:12:39,210
Et elle vous enverra chercher ?
723
01:12:39,294 --> 01:12:40,488
Alors elle a dit.
724
01:12:41,410 --> 01:12:42,761
-Oh, Wolfe.
-Chut.
725
01:12:45,719 --> 01:12:47,242
J'ai tellement peur.
726
01:12:47,326 --> 01:12:48,453
Je sais.
727
01:12:50,811 --> 01:12:55,641
Et toi, avec elle, je ne le fais pas
j'aime penser à de telles choses.
728
01:12:55,725 --> 01:12:58,764
Rosette, écoute-moi.
729
01:12:58,848 --> 01:13:02,364
Tu ne dois penser qu'à demain
et ce qu'il faut faire.
730
01:13:03,128 --> 01:13:06,075
Rien d'autre, d'accord ?
731
01:13:06,886 --> 01:13:07,993
Oui, Wolfe.
732
01:13:08,930 --> 01:13:12,198
Après, la liberté.
733
01:13:13,268 --> 01:13:14,370
Liberté?
734
01:13:15,603 --> 01:13:16,796
Avec toi ?
735
01:13:17,638 --> 01:13:18,677
Oui.
736
01:13:33,019 --> 01:13:34,500
Courtiser!
737
01:15:09,911 --> 01:15:11,922
Moi d'abord.
738
01:15:12,637 --> 01:15:14,639
Alors vous tous !
739
01:15:25,636 --> 01:15:29,778
Il y a eu une soirée
à ne pas oublier.
740
01:15:34,575 --> 01:15:38,244
Cela a été un plaisir de
vous avez avec nous, Herr Général.
741
01:15:39,906 --> 01:15:43,416
Nous partirons
tôt le matin,
742
01:15:44,302 --> 01:15:46,263
peu après l'aube.
743
01:15:47,087 --> 01:15:49,006
Alors bientôt ?
744
01:15:49,090 --> 01:15:52,467
Le devoir de chacun doit passer en premier.
745
01:15:52,551 --> 01:15:55,327
Bien sûr, Général.
746
01:15:56,034 --> 01:15:59,290
Mais pas de cérémonie, s'il vous plaît.
747
01:15:59,374 --> 01:16:03,135
Je partirai quand je serai prêt.
748
01:16:03,219 --> 01:16:05,939
Puis-je être plus loin
service au général ?
749
01:16:07,025 --> 01:16:08,275
Oui.
750
01:16:16,080 --> 01:16:18,195
Nein, nein…
751
01:16:20,973 --> 01:16:23,244
Pas le top.
752
01:16:25,323 --> 01:16:27,502
La culotte seulement.
753
01:16:53,115 --> 01:16:57,402
Le pantalon aussi, s'il vous plaît.
754
01:17:05,750 --> 01:17:12,272
Maintenant, les bottes, remets-les.
755
01:17:25,579 --> 01:17:27,361
Fraulein Ilsa.
756
01:17:32,355 --> 01:17:34,117
Pouvez-vous comprendre ?
757
01:17:37,031 --> 01:17:42,132
Tu es comme une déesse blonde.
758
01:17:44,622 --> 01:17:46,833
La Terre Mère de nous tous.
759
01:17:59,053 --> 01:18:00,286
Pour moi…
760
01:18:03,588 --> 01:18:05,586
il n'y a qu'un seul moyen…
761
01:18:08,634 --> 01:18:10,883
un chemin vers le plaisir.
762
01:18:13,330 --> 01:18:14,893
Est-ce que tu comprends?
763
01:18:17,907 --> 01:18:19,543
Venez, s'il vous plaît.
764
01:18:22,101 --> 01:18:23,047
Viens.
765
01:18:36,925 --> 01:18:41,707
Vous devez le faire, maintenant.
766
01:18:43,307 --> 01:18:44,865
Sur moi.
767
01:19:03,508 --> 01:19:04,442
Wolfe ?
768
01:19:27,348 --> 01:19:29,402
Mais, commandant.
769
01:19:29,486 --> 01:19:33,198
Va le chercher, je dis
toi, j'ai besoin d'un vrai homme.
770
01:19:33,282 --> 01:19:34,992
Ceci
est Radio Deutschland,
771
01:19:35,076 --> 01:19:37,942
la voix de la nation qui s'engage.
772
01:20:23,947 --> 01:20:26,155
Rapports
diffusé par nos ennemis
773
01:20:26,239 --> 01:20:29,052
continuer à déformer le
la vérité dans une tentative grossière
774
01:20:29,136 --> 01:20:32,531
pour combattre notre peuple jusqu'à la capitulation.
775
01:20:32,615 --> 01:20:34,225
Ne croyez pas ces mensonges.
776
01:20:34,309 --> 01:20:35,456
Différent ?
777
01:20:36,211 --> 01:20:37,770
Oui, Ilsa.
778
01:20:39,005 --> 01:20:43,711
Tout ce que nous avons fait
avant, tout le plaisir.
779
01:20:44,677 --> 01:20:48,430
Toute l'extase, elle sera oubliée.
780
01:20:48,514 --> 01:20:52,518
Oh, montre-moi.
781
01:20:52,602 --> 01:20:54,043
Montre-moi!
782
01:20:54,127 --> 01:20:55,968
Tes bas, Ilsa.
783
01:20:57,216 --> 01:20:59,399
Va chercher tes bas de soie.
784
01:20:59,483 --> 01:21:00,901
Tous les Allemands,
785
01:21:00,985 --> 01:21:04,321
le développement d'un nouveau
avion de combat plus mortel.
786
01:21:04,405 --> 01:21:07,283
Le Heinke 162 est propulsé par un moteur à réaction
787
01:21:07,367 --> 01:21:11,454
et peut atteindre des vitesses allant jusqu'à
à 1 000 kilomètres par heure.
788
01:21:11,538 --> 01:21:13,716
De tels avions sont désormais produits
789
01:21:13,800 --> 01:21:17,000
sur la chaîne de montage et
sera bientôt pressé
790
01:21:17,084 --> 01:21:20,504
au service de la Luftwaffe pour
porter encore un autre coup dur
791
01:21:20,588 --> 01:21:22,612
à l'ennemi du Reich.
792
01:21:24,026 --> 01:21:25,397
Nous poursuivons maintenant notre programme...
793
01:21:25,481 --> 01:21:26,677
Maintenant, allonge-toi sur le lit, Ilsa.
794
01:21:28,265 --> 01:21:29,410
Non, Ilsa !
795
01:21:30,265 --> 01:21:31,084
Non.
796
01:21:31,168 --> 01:21:33,932
-Je pensais--
-Je ne t'ai pas demandé de réfléchir !
797
01:21:34,503 --> 01:21:36,751
Je t'ai ordonné de t'allonger sur le lit.
798
01:21:37,819 --> 01:21:39,672
Maintenant, fais ce que je t'ai dit, Ilsa.
799
01:21:40,467 --> 01:21:41,817
S'il te plaît.
800
01:21:48,918 --> 01:21:51,243
Maintenant, écartez les bras et les jambes.
801
01:22:04,382 --> 01:22:05,381
Rapidement!
802
01:22:05,465 --> 01:22:09,050
Non, pas vite, Ilsa.
803
01:22:09,134 --> 01:22:13,230
Lentement, étape par étape.
804
01:22:13,867 --> 01:22:17,466
D’abord les poignets puis les chevilles.
805
01:22:19,638 --> 01:22:22,861
Serré, Ilsa, ça doit être serré.
806
01:22:23,758 --> 01:22:26,219
Alors seulement tu pourras devenir mon esclave.
807
01:22:27,055 --> 01:22:29,122
Mon esclave d'amour.
808
01:22:29,206 --> 01:22:31,248
Je suis ton esclave.
809
01:22:31,950 --> 01:22:33,285
Tu veux ça, n'est-ce pas ?
810
01:22:33,369 --> 01:22:35,882
Oui, oui.
811
01:22:38,623 --> 01:22:42,662
Si tu essaies de m'échapper, mais tu trouveras
812
01:22:42,746 --> 01:22:45,710
-aucune protection.
-Oh!
813
01:22:45,794 --> 01:22:46,935
Oh.
814
01:22:48,918 --> 01:22:51,286
Bientôt, bientôt.
815
01:22:51,370 --> 01:22:55,439
Implorez pitié pour que j'arrête.
816
01:23:02,398 --> 01:23:05,798
Tu veux ressentir cette extase, Ilsa ?
817
01:23:05,882 --> 01:23:07,360
Tu veux que je te fasse du mal ?
818
01:23:07,444 --> 01:23:11,205
Oh, ouais, ça m'a fait mal.
819
01:23:11,289 --> 01:23:12,871
Soyez cruel.
820
01:23:13,434 --> 01:23:15,283
Soyez cruel !
821
01:23:53,866 --> 01:23:55,982
Soyez cruel avec moi.
822
01:23:56,067 --> 01:23:58,500
Je dois m’assurer que tu ne puisses pas te détacher.
823
01:23:59,729 --> 01:24:02,626
Je suis prêt maintenant.
824
01:24:02,710 --> 01:24:03,576
Bien.
825
01:24:28,651 --> 01:24:30,560
Attention ! Attention !
826
01:24:30,644 --> 01:24:32,778
Il y a maintenant un état d'alerte rouge.
827
01:24:32,862 --> 01:24:36,490
Ne vous inquiétez pas, je reviendrai.
828
01:24:47,130 --> 01:24:48,912
Tu y es allé
pas longtemps cette fois, hein ?
829
01:24:48,996 --> 01:24:50,166
Ouais.
830
01:24:50,990 --> 01:24:53,077
Maintenant, tu marches devant moi très lentement,
831
01:24:53,161 --> 01:24:56,203
ou je ferai un joli et grand
trou dans le ventre !
832
01:29:17,581 --> 01:29:20,567
Non, non, ce n'était pas moi !
833
01:29:20,651 --> 01:29:21,359
Aller!
834
01:29:29,076 --> 01:29:31,380
Laissez-moi !
835
01:29:31,464 --> 01:29:32,412
Lâchez-moi !
836
01:29:39,551 --> 01:29:41,880
Amenez-les ici au feu !
837
01:30:09,199 --> 01:30:11,367
Attention ! Attention !
838
01:30:11,451 --> 01:30:13,036
Un état d'alerte rouge
839
01:30:13,120 --> 01:30:14,377
a été proclamé.
840
01:30:14,461 --> 01:30:15,305
Avion ennemi
841
01:30:15,389 --> 01:30:16,413
approchent maintenant.
842
01:30:16,497 --> 01:30:18,430
Nous devons rassembler tout le monde
Sortez d'ici et vite.
843
01:30:18,514 --> 01:30:21,904
Non, il y a quelque chose à faire avant !
844
01:30:21,988 --> 01:30:23,297
Quoi?
845
01:30:24,336 --> 01:30:25,415
Vengeance.
846
01:30:25,499 --> 01:30:29,718
Laissons ceux qui nous ont fait souffrir
maintenant, ressentez-le eux-mêmes !
847
01:30:29,801 --> 01:30:30,595
Non, Kala.
848
01:30:31,512 --> 01:30:34,056
Vous les libéreriez ?
849
01:30:34,140 --> 01:30:37,376
Nous les remettons au
Alliés à leur arrivée.
850
01:30:37,460 --> 01:30:39,394
Ils seront jugés, je le jure.
851
01:30:39,478 --> 01:30:41,110
Procès?
852
01:30:41,194 --> 01:30:42,742
Quelle épreuve nous ont-ils fait subir ?
853
01:30:44,360 --> 01:30:47,094
Cela fait cinq mois que je suis ici.
854
01:30:47,761 --> 01:30:51,818
Ils ont fait des choses à mon
corps et ceux des autres.
855
01:30:53,951 --> 01:30:55,452
Nous nous dirigeons vers les collines.
856
01:30:55,536 --> 01:30:58,040
Au revoir, mes petits.
857
01:30:58,124 --> 01:31:00,342
Que Dieu soit avec vous.
858
01:31:07,565 --> 01:31:10,384
Mario, viens avec nous, s'il te plaît !
859
01:31:10,468 --> 01:31:14,429
Quelle vie y a-t-il pour un
un demi-homme en dehors de ce fil ?
860
01:31:41,583 --> 01:31:43,405
Votre attention, s'il vous plaît !
861
01:31:43,489 --> 01:31:46,004
L'alerte rouge est désormais terminée.
862
01:31:46,087 --> 01:31:48,630
Il y a maintenant un état d'alerte bleue.
863
01:31:48,715 --> 01:31:50,827
Nous allons reprendre nos diffusions.
864
01:31:58,390 --> 01:32:00,603
Chaque responsable allemand
865
01:32:00,687 --> 01:32:02,394
pour la défense de leur localité,
866
01:32:02,478 --> 01:32:05,013
doit-il échouer dans son
devoirs envers la nation,
867
01:32:05,097 --> 01:32:07,583
perdra à la fois sa vie et son honneur.
868
01:33:15,677 --> 01:33:16,635
Feu !
869
01:34:02,692 --> 01:34:08,263
Reichsführer Himler, Reichsleiter Borman,
et le maréchal Keitel
870
01:34:08,347 --> 01:34:09,564
j'ai sévèrement prévenu que
871
01:34:09,648 --> 01:34:11,607
dans les villes situées sur des zones importantes
872
01:34:11,691 --> 01:34:13,901
centres de communications et de trafic,
873
01:34:13,985 --> 01:34:16,828
il doit donc y avoir
défendu et tenu jusqu'au bout
874
01:34:16,912 --> 01:34:20,843
sans égard aux promesses
ou menaces proférées par l'ennemi.
875
01:34:20,927 --> 01:34:24,150
Le commandant de chaque ville
est personnellement responsable
876
01:34:24,234 --> 01:34:26,177
pour avoir vu cela réalisé.
877
01:34:26,261 --> 01:34:27,571
Ils seront condamnés à mort
878
01:34:27,655 --> 01:34:29,250
s'il agit contre cela.
879
01:34:29,334 --> 01:34:32,156
Son devoir de soldat
et avec chaque officiel
880
01:34:32,240 --> 01:34:33,837
qui essaie de persuader le commandant.
881
01:34:56,534 --> 01:34:58,070
Général ?
882
01:34:58,154 --> 01:35:00,491
Général, vos ordres
ont été réalisées.
883
01:35:00,575 --> 01:35:03,356
Le Camp Neuf a cessé d'exister.
884
01:35:03,440 --> 01:35:04,804
Vous pouvez dire au Reichsführer
885
01:35:04,888 --> 01:35:07,598
que les Alliés ne trouveront rien.
886
01:35:09,165 --> 01:35:11,040
Ils ne le sauront jamais.